Por Lilian Fereira de Quintero

jueves, 16 de septiembre de 2010

Segunda entrega

Querida familia y amigos,

Han pasado tres semanas mas, así que vamos a ver que tal me sale esta segunda entrega.

Hace solo un ratito escuche de nuevo ese canto largo y melancólico que es el llamado para rezar y entonces recordé que estoy por estos lares tan lejos. Escuchar ese canto mientras una hace el mercado es muy extraño, a Rebeca le exaspera "Ay Mami hasta cuando!!!!". Lo otro que me olvide comentar que es super interesante, es que todo esta en árabe !!!. Los anuncios de todo, sobretodo las franquicias, me lucen muy extraño.  Bueno estan en ingles también.... Hay señales de transito en árabe que solo aquí las he visto..!!!! 

Pero aquí la parte buena (esta es para complacer a mi Mami, que quiere saber como es el mercado). Hay de todo, pero hay que buscar muy bien, porque vienen artículos de todas partes del mundo y además esta casi todo en árabe... así que podemos pasar varias horas en el super; cosa que a Rebe le pareció bien los primeros días, pero ya no nos acompaña, dice que me vuelvo loca con los vegetales: es que son variadisimos,  extrañisimos y bellos!!! Hay unas vainitas como de medio metro, unos pepinos como puerco espín y unas frutas de Tailandia color fucsia con unos cachos que se llama Fruta del Dragon. Así que lo disfruto mucho. Tengo mucho que aprender, porque del super a nuestra mesa va a pasar un tiempito, al no saber como preparar esas cosas exóticas. Y para eso si no hay mucha ayuda gourmet. Me imagino a mi Papa queriendo probar los distintos tipos de pistachos: grandes, chiquitos, salados, picantes... Hay gran variedad de  dátiles, que vienen de muchos lugares y tiene diferente color y sabor, me parecen que son un manjar para los sentidos. Y eso que todavía no he ido al Souq de compras, como se les dice a los mercados aquí, donde hay mucho mas variedad de todas esas nueces y frutos secos. No puedo dejar de contarles que nunca antes me sentí tan elegante, como cuando hago mercado con una pashmina. Como estábamos en pleno Ramadan había que ser muy cuidadoso en vestirse adecuadamente para ir a los sitios públicos. No se pueden mostrar los hombros ni los brazos, así que te puedes poner una camisita sin mangas pero tienes que cargar la pashmina. Tamaña elegancia para hacer mercado; imaginense escogiendo papas o frutas de dragón, evitando que la pashmina se enrede con los vegetales.
Fuimos invitados al Openhouse del American School of Doha (ASD). Con el horario de Rebe y el plano del colegio en mano, tuvimos la oportunidad  de recorrer los salones, revisar el contenido académico  y conocer a los profesores, acompañados de  unos cuantos padres haciendo lo mismo. Es grande y fuimos de piso en piso, de un edificio a otro. Recuerden que venimos del  Instituto Andes donde no podíamos ni siquiera asomarnos a los salones, luego de comenzar clases. Es un sistema diferente en donde estudias o estudias, sin que nadie te lo imponga. Las tareas son todas por internet, y si la niña no la entrega, nos llega un email informándonos. Me sentí en la universidad,  solo que en vez de estar bajo cero, hay un poquito mas de temperatura.
El día jueves 25, fuimos a tomar el examen medico para nuestra permiso de residencia en Doha (RP). Muy parecido, a nuestras hazañas venezolanas para sacar pasaporte. Comenzamos con una cola solo para Mujeres, de distintas nacionalidades, colores y credos. Mucho calor... pero  sin angustia. No es fácil estar en una cola sin preguntarle a la que esta a tu lado de donde es y como se llama, pero muchas de las mujeres que están allí no hablan sino su lengua materna y un ingles que hay que descifrar como hacen los arqueologos con los jeroglíficos. 
Rebeca y yo ya sabíamos a lo que íbamos, ya que todas las que ya han pasado por allí nos alarmaron de lo incomodo que seria, pero no fue tanto, creo. Esperamos un rato y pasamos a una sala donde van los familiares (que somos nosotras) ya que en la otra sala van las señoras que vienen a trabajar. Al principio no sabíamos cual era el ritmo de las cosas porque no había ninguno. Así que tuve tiempo de conversar con una chica hindú quien me explico la diferencia de las vestimentas que se veían en la sala. Finalmente llego nuestro numero y hablamos a través de una ventanilla con una muchacha a la que solo se le veían los ojos y apenas se le escuchaba. Trate de decirle inútilmente que Rebe y yo teníamos el mismo apellido, pero no me entendió o no quiso entender, por ende en esta casa, mientras estemos en Qatar, los tres tenemos diferentes apellidos: Andrés Carvajal,  Lilian de Quintero y Rebeca Fereira. A fuerza de señas continuamos con nuestro recorrido y el de por lo menos cien mujeres mas, examen de rayos X, con una doctora rumana y una técnico cuya nacionalidad era un enigma y que nos hacia señas para que abrazáramos a la maquina de rayos X sin respirar (no breathing, decia o algo parecido). Rebe se sintió un poco incomoda, pero a la vez nos pareció cómico. A mi lado estaba una chica de Tunisia que previamente había conocido en la cola, solo que sin el trapero no la reconocía. Cuando me di cuenta quien era trate de hablarle, pero según Rebe la chica se asusto toda por mi atrevimiento de dirigirme a ella sin sus trapos, quedandose impávida. Lo menos que ella esperaba era que alguien le hablara en ese momento. Al final solo señas y sonrisas. Luego nos sacaron la sangre y termino todo. Rebeca suspiro, lo mismo que Andrés al vernos salir. Al día siguiente , al cel de Andrés le llego un mensajito diciéndole que todo estaba bien con nosotras. Pasamos el examen medico,  que alivio!, estamos mas cerca del RP.
Esto de las señas va hacer el pan nuestro de cada día. Por ejemplo, a la casa viene ayudarme en los quehaceres Nilantihe, quien es de Sri Lanka y que a todo me dice: yes madame, yes madame... moviendo la cabeza de lado. No entiendo ni la mitad de lo que dice y ella a mi tampoco. Así que sino fuera por las señas y que me fajo con ella, esta casa quedaría igualita, llena de polvo por todas partes. Ese polvo del desierto que esta en todas partes, como los pelos de Maya.
Tenemos un Arbolito en la jardinera de atrás, creo que es de esos que son a prueba de altas  temperatura y que viven sin riego. Porque Andrés se fue seis semanas de vacaciones y cuando llego tampoco lo regó. Noblemente el Arbolito espero mis riegos y esta retoñando a una velocidad impresionante. El pretende llenar mis ansias de verdor. Y yo me aferro a el.

Luego de tres semanas completas de clases Rebeca tomo vacaciones, muy merecidas. Termino el Ramadan.... cosa que es muy fácil de decir pero que no lo es del todo. Termino el Ramadan cuando se le volvió a ver la puntita a la Luna!!!! Y comenzo el Eid Mubarak, que son tres días de descanso, luego del mes completo del ayuno. Según Rebeca, los niños musulmanes que estudian con ella  y que hacían ayuno por haber alcanzado la pubertad, se quejaban porque los demás comían, y solo hablaban de lo que querían comer o del tiempo que faltaba para terminar el suplicio...quejándose como es natural en cualquier adolescente. Pobre niños muertos del hambre...
Andrés aprovecho el Eid para ir a NY, para hacer unos tramites que debía hacer para lo de la residencia americana. El día antes de irse fuimos invitados a un Iftar, la comida que se hace luego del romper al ayuno, fuimos con un grupo de trabajo de Andrés. En la mesa habían varios matrimonios: una vietnamita con el esposo ingles; un matrimonio de la región de Cashemira, en la India; un americano con una indonesia; un matrimonio Hindú católico de la región colonizada por los portugueses; una americana que asistió con sus tres niñas; otra pareja de indonesios y los dos Qataries sin esposas... y nosotros dos humildes venezolanos. Fue muy interesante ver la convergencia de nacionalidades y la armonía, así como las conversaciones. Imaginen que uno de los temas fue el de los matrimonios arreglados por las familias y su razón de ser. Sumamente interesante, luego les contare.
Cuando se fue Andrés, nosotras  aprovechamos para andar de realengas en la camioneta. Previa autorización y verificación de que podía manejar con mi licencia internacional. Pero ya de aquí es otro cuento.

Algo que no puedo dejar de mencionar es que desde estas latitudes la Luna se ve espectacular. Aunque el cielo no es tan azul como lo podemos apreciar en nuestras tierras, que  casi que no nos damos cuenta y dejamos de disfrutar. 

Quiero agradecer a todos los que me respondieron mi primera crónica con cariño y con unos comentarios realmente hermosos. Estos me ayudan para seguir contándoles este cuento,

Los quiero mucho
Lilian
PD: Andrés fue aceptado oficialmente en el grupo de Gaitas, hizo un demo y todo. Ni en el Medio Oriente me salvo. Los que deben estar muy orgullosos son mis cunados!!




18 comentarios:

  1. Hola! Espero que la clase de Intercultural Communication que tomamos con Jane McNulty te este sirviendo para adaptarte a esa cultura tan distinta a la nuestra. Cuando estuve en Portland, despues de mi estadia en Minneapolis, en la universidad habían bastantes estudiantes de Arabia Saudita y cuando nos reuniamos en la casa de los estudiantes internacionales los latinos saludabamos a las latinas con un beso en la mejilla, a las arabes no las podia besar ya yo no que era casado, asi que te podras imaginar la reacción y situaciones embarazosas por las que pasaba.Toma las cosas poco a poco,ya te irás acostumbrando, tu eres una mujer que conquista en cualquier lugar.Que se preparen ellos! Dámele un saludo a Andrés.Cariños. Pedro

    ResponderEliminar
  2. Felicitaciones por compartir tus vivencias que me hacen sentir ¡global!... que no redonda, jajajaja, ademas eres una excelente narradora, se me antoja que eres comparable a Isabel Allende, es que no se si es casualidad o fatalismo,pues en los ultimos procesos electorales siempre acompaña un libro de la Allende, esta no es la excepcion,sus narracciones se me hacen taannnn conocidas...
    Por aqui el entorno no ha variado mucho, mis fuerzas estan puestas en el 26, entrenando a mi chamo en el entramado de eleccion con el que le toca debutar como ciudadano.. y disfrutando de la genialidad de los chicos... estan dando el 100%.
    Ilustranos con algunas fotos de ese exotismo (para nosotras) que te rodea, asi ampliaré mi espectro..
    Guaooo acaban de chocar al frente de mi edificio, que fuerte... UPs un chamo..

    Un beso, las quiero mucho y estare esperando la siguiente entrega. Mi cala esta preciosa, la voy a reproducir.. estoy encantada.
    Marìa Jesus

    ResponderEliminar
  3. Querida Lilian ; que alegria volver a tener notocias tuyas . De inmediato corri a leer tu crónica . Ya la había estado esperando y me alegro que te hayas animado a hacerlo . Me quedé con deseos de seguir leyendo , así que no tardes mucho en continuar . Acá estaremos esperándola . Me alegro que todos estén bién y adaptándose a ese nuevo mundo lleno de costumbres tan extrañas . A Aldo no le extraña para nada que a Andrés lo hayan aceptado en las gaitas . Eso me parece excelente ; dile que lo felicitamos . A Rebe saludos de Isa y muchos besos y que le deseamos mucha suerte . Oye !! me parecería bien interesante que colocaras una foto tuya con la pashmina y porqué no , una foto de esos vegetales y frutas de lo que nos cuentas ; la verdad me causa curiosidad como serán. Bueno Lilian , ya empezaré a leer tu nueva crónica a todos en la familia . Recibe un gran beso y que si Dios quiere todo vaya saliendo bien . A Andrés un fuerte abrazo . Hasta muy pronto !!!
    Janeth

    ResponderEliminar
  4. olaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, jajajajajajajaj me encatan tus crónicas, son tan buenas que te hacen sentir querer saber mas del día a día de uds., ligeras y sabrositas de leer, me hubiera gustado verte por un huequito en el mercado con tu pashmina seguro bellisima como siempre, y ni hablar lo del examen médico jajajaja, que chevere que andres está en el grupo de gaitas nunca lo dude, quiero ver FOOOOOOOTOOOOOOOOS, dile a rebe que las publique:
    Por aqui todo chevere en mi 3ra semana de casada, todavía no puedo creer que soy una mujer casada jajajajaja, todo quedo de lo más chevere, nos hicieron mucha falta, ya vendran otras celebraciones en las que estemos todos, los quiero mucho, les mando besos y abrazos miles.
    pd: cuando tenga las fotos te las envio por correo

    ResponderEliminar
  5. jajajaja no te rias es nina la que escribio, no mi mamá jajajaja

    ResponderEliminar
  6. Whao Mami, no sabía que tenías talentos de escritora! quizás nunca la hubieses descubierto de no haberte encontrado al otro lado del mundo a estas alturas de la vida, como que llevas un poquito de Otropapi por dentro ;-). Gracias Andre por haberle creado este blog a Mami, me parece una idea espectacular.
    He disfrutado mucho leyendo tu blog esta mañana, estoy aquí riéndome sola sin tener con quien compartir lo que has escrito. Qué maravilla como describes tus experiencias; me da mucha risa que todos tengan apellidos cruzados (sobretodo que tú seas la única Quintero… jejeje ), la comunicación por señas, hacer mercado en pashmina (elegantísima), que mi papá sea gaitero de nuevo…
    A pesar de que hablamos seguido y que algunas de estas cosas ya las habíamos conversado, leerlas es mucho más rico, con tantos detalles y adjetivos describiéndolo todo. Te felicito Mami!
    Te quiero y extraño muchísimo!!!
    Naty!

    ResponderEliminar
  7. Hola Lilian, gracias por compartir tu vivencias por aquellos lares, me reconforta lo bien que te sientes y asumes esos cambios tan radicales, todo lo desconocido, entre comillas porque conoces muchas de ellas literalmente más no lo habían vivido, es un legado para sus vidas y sobre todo para Rebeca, que esta comenzado, es toda una experiencia para ella, imagínate cuando tenga nuestra edad, todo lo que podrá contarles a sus hijos y nietos, igual que tu y Andrés a Sebastian.
    - ¡Cuéntame sobre la carne y queso de camello¡
    Compartir contigo esta blog es un privilegio, ya no tendré que comprarme un libro para saber como viven en Doha, Qatar. Esperando tu próxima edición.
    Un fuerte abrazo para todos.

    Idalmis

    ResponderEliminar
  8. Hola Lilian! Te escribe Nany, la hija de Napo, maravillada con tus experiencias!! Eres muy buena narrando, a parte que el texto en sí mismo genera una conexion bien sabrosa al ir descubriendo tantas curiosidades de una cultura tan compleja y además fusionada con otras tantas! Te felicito, desde este lado del mundo seguire pendiente de sus hazañas por Qatar!! A modo de sugerencia y para enriquecer más la experiencia sería fabuloso que abrieras un canal de youtube y subes videitos curiosos que puedes grabar hasta con un celular! es una buena forma de documentar y como ves, tienes suficiente publico :D. Un gran abrazo!! Besos al primo y a Rebe!

    ResponderEliminar
  9. Lilian, llegando de mis vacaciones me consigo con este maravilloso relato. Realmente para nosotros es una odisea lo que para ellos es su rutina y creo que siendo como somos, acostumbrarnos es algo difícil, jajaja. Andrés que nos envíe el DEMO, queremos escucharlo.
    Saludos y esperamos la próxima entrega

    ResponderEliminar
  10. Me alegra mucho que a tanta gente le haya gustado el blog! Solo queria explicarles que para poder poner un comentario hay que tener una cuenta gmail.. es por eso que a algunos les ha costado un poco agregarlos.
    Si alguien necesita una invitacion a gmail avisenme a mi cuenta labombina@gmail.com
    Besos a todos!

    ResponderEliminar
  11. Querida hermana.. parece mentira.. pero tus hermosas cartas me han hecho remontar hace unos 35 anos atras cuando me escribias desde minneapolis. Lloraba tanto.. porque era primera vez que nos separabamos...con la diferencia de que ahora no lloro. Primero porque te descubro como una excelente narradora.. pero bueno alguien tenia que heredar ese don de nuestro papi verdad..y segundo que a paser de estar tan lejos se que la experiencia de estar alla y conocer otra cultura, palparla sera algo inolvidable para todos uds como familia..asi que vive y disfruta esta nueva experiencia,que solo diosito a puesto en sus vidas..te quiero y extraño mucho.. glenda..

    ResponderEliminar
  12. Debo confesar que me parece extraordinario leer tantas anecdotas detalladas, aunque muchas las habia escuchado antes por otras personas pero estas estan mucho mas claras e imaginables, sabes cuando uno dice no me imagino tal cosa, pues con tus detalles tan claros me lo imagino todo, me encantaria escuhar solo por curiosidad es el llamado a los rezos, no se por que pero me llama mucho la atencion aunque a Rebe le parezca ya como mucho, ademas que estoy segura que Fer disfrutaria mucho ir de compras contigo al supermercado y escoger contigo todas esas frutas y vegetales exoticos. Me contenta mucho que sobre todas las cosas esten bien y me alegra que dsfruten mucho todo estas cosas nuevas que estan viviendo y experimentando. Los queremos y extranamos mucho. Un besote grande y carinos.
    Familia Barreto Fereira

    ResponderEliminar
  13. querida hermana, me emociona mucho leer esas lineas, te felicito!!! con ellas nos demuestras que tienes bastante de nuestro papa, espero que sean mas seguido, para sentir con mas frecuencia que te acompaño para el auto mercado!!! me alegra que esa experiencia sea tan enriquecedora para todos al hacernos sentir que estamos allí contigo. te quiero mucho y te extraño mas!!!! marianela

    ResponderEliminar
  14. Amiguitaaaaaaaaa, que falta me hiciste ayer, seguimos ganando, sin embargo cada vez conozco menos gente en el centro de votacion, terminamos las auditorías a las 10 pm, estoy sonambula me acoste a las 4 AM.. ¡Feliz!...

    ResponderEliminar
  15. Te comente que tienen una recompesa de Dios el estar en el país que mas invierte en Educacion y REbeca y Uds con una oportunidad Unica. Asi que todo se compensa de alguna manera.
    Sabran que les participo que me mudo con todo.............................................................................................................................................................................................. a la Republica del Zulia...Felicitaciones a esos compatriotas estan dando el ejemplo.

    ResponderEliminar
  16. Hola Lilian, soy una de las amigas de andre del ballet (la china), jejejee.

    Por fa, no dejes de escribir! está súper interesante y entretenido!

    Abrazos a todos.

    ResponderEliminar
  17. Saludos Sra. Lilian la verdad es un gustazo leer cada línea, es la manera más rápida y económica para nosotros(los que leemos) de viajar y conocer todas esas nuevas experiencias con ustedes. Muy curioso lo de los apellidos, no entendí nada de el por qué eso si.
    No quiero imaginar que sucederá si el Sr. Andrés se llega hacer famoso como gaitero... ohhh Dios!
    Saludos a Rebe y al Sr. Andrés, y muchos cariños para usted. ;)
    Y esperando una próxima entrega...
    Sonia Pereira.

    ResponderEliminar
  18. Lilian, me estoy muriendo de la sed y no podia pararme a tomar agua leyendo tu relato, tan entretenido,definitivamente debes hacer un libro. Me he reido con lo de la pashmina, toda elegante, como siempre tu, aun mas, con lo de los apellidos, ahoran son room mates me imagino, carvahal, fererira y quintero, digame yo que me llamo sonia milagros de la chiquinquira abreu de padron, que nombre me pondrian matarile lirelon? Muy ameno tu relato, el primero tambien, ahora espero mi dulce scherezade el proximo relato, como en las mil y una noches.
    Excelente y bueno aprovecha esta experiencia, tendras mucho que contarle a tus nietos, un besaso maja!, te quiero mucho

    ResponderEliminar